Privacy policy — PanaVera
Last updated: 21 October 2026 Data controller: Panavera Group, S.A. · licensed broker — Ari Michael Fallenbaum, Lic. PN1386, address: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá. Contact:
This is a translation. In case of any discrepancy between this translation and the Russian version, the Russian version prevails.
1. Who we are and what this document is
PanaVera is a real estate agency in Panama that works with foreign buyers. This document explains what data about you we collect, why, how long we keep it, and what rights you have.
By using www.panaveraproperties.com you agree to this policy. If you do not agree, please do not use the website.
2. What data we collect
2.1 Data you provide yourself
When you register an account:
- your email address (required);
- your name (if you entered it or the sign-in provider passed it to us);
- your password (stored only as an irreversible hash — we cannot see your password);
- a profile photo — only if you sign in with Google (Google provides it); you cannot upload one;
- a phone number (optional — only so that a manager can contact you).
When you sign in with Google: we receive your verified email, name, avatar, Google account identifier and, sometimes, your language. We do not receive your Google password and have no access to your mail, contacts or other Google services.
When you use the website:
- properties added to favorites and to comparison;
- lists you create and their names;
- saved search parameters (filters);
- your preferences (property type, number of bedrooms, budget, area and any free text you write yourself);
- the fact that you created a public link to a list (the link itself contains no personal data).
When you send an enquiry or write to us: your name, contact details, the text of your message and the property you are asking about; the page language; the page of the website you sent the enquiry from and your browser type; if you are signed in, the enquiry is linked to your account; if you have allowed attribution cookies, the advertising tag, the partner code and the page where you first arrived. If you came through a partner's link and did not allow attribution cookies, the partner code from the link is still attached to an enquiry you send during the same visit — without cookies and only to calculate the partner's fee; none of your data is passed to the partner.
When you press the WhatsApp, Telegram, phone or email button: we record the page, the time, the language and your browser type, and link the record to your account if you are signed in; if you have allowed attribution cookies, also the advertising tag and the partner code. The conversation itself happens in the messenger, on the phone or by email, and does not reach our website.
When you write in the live chat: the text of your messages. If you are signed in, the chat receives your name and email so the manager knows who they are talking to.
2.2 Data collected automatically
- The interface language you selected.
- Approximate country — at registration we record it from the IP address of the connection; it is not stored in a cookie.
- Referral source: whether you arrived through an advertising link (UTM tags), a partner referral link or directly — only if you have allowed attribution cookies (see section 10).
- Technical logs of the hosting (request time, page address, IP address, browser type) — for security and fault diagnosis.
The answers you give in the property finder are available to our team in anonymised form — without your name or contact details.
Visit statistics. We count visits with Vercel Web Analytics. It records the page address (without search words and without technical link parameters), the site you came from, country, device type, browser and operating system, and — without your name or contact details — clicks on contact buttons, form submissions, catalog searches (only how many properties were found, not the search text), property finder completions and sign-ups. These statistics use no cookies and store nothing on your device. A repeat visit is recognised for at most 24 hours by a code computed from the request; the code is not kept, and we cannot identify you from it. We see only totals. We do not use advertising trackers.
2.3 What we do NOT do
- We do not track your location in real time.
- We do not record how long you spent on a particular page, and we do not link your browsing history to your name.
- We do not sell your data to third parties.
- We do not show third-party advertising on the website.
3. Why we use your data (legal bases)
| What we do | Why | Basis (GDPR) |
|---|---|---|
| We maintain your account and store your lists and searches | So that the service works | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| We answer your enquiries; a manager contacts you | To help you with the purchase | Performance of a contract / legitimate interest |
| We send emails for sign-in, email verification and password reset | Account security | Performance of a contract |
| We send saved-search alerts — new properties and price drops | You switched this on yourself when saving the search | Consent (Art. 6(1)(a)) |
| We send news and special offers | Marketing | Consent |
| We show your lists and filters to the sales managers handling your enquiry | To select relevant properties, not random ones | Performance of a contract (Art. 6(1)(b)) |
| We remember that you came through a partner or advertising link | Calculating the partner's fee | Consent (attribution cookies); for a submitted enquiry — legitimate interest |
| We load the live chat, YouTube videos and Matterport 3D tours | So that you can write to us, watch videos and take a 3D tour of a property | Consent (“Live chat” and “Videos” cookies) |
| We count visits and actions on the website, without cookies | To understand which pages and contact channels people use | Legitimate interest (Art. 6(1)(f)) |
| We keep logs and protect against abuse | Security | Legitimate interest |
At registration you tick two boxes. The mandatory one is acceptance of the Terms and of this Policy. The optional one is consent to news and special offers; it is unticked by default, and leaving it unticked does not affect your account in any way.
Alerts about new properties and price drops are NOT a mailing list. You switch them on yourself for a saved search, and you switch them off in the same place with one click.
Any consent can be withdrawn in your account settings, through the “Unsubscribe” link in an email or — for cookies — through the “Cookie settings” link at the bottom of every page.
4. Who in our team sees your data
Your enquiries are handled by our team of sales managers: no single manager is assigned to you, and whoever is available at the moment picks up a new enquiry. Every new enquiry is posted to the team's shared work chat in Telegram, and a copy of an enquiry from the website form arrives in our work mailbox.
To select suitable properties rather than random ones, the sales managers see: your name and contact details, language and country, your enquiries and messages together with the details recorded with them (section 2.1), the contents of your favorites, comparison and lists, saved filters, your preferences, the date of your last sign-in, where you came from (only if you have allowed attribution cookies) and the fact that you created a public link to a list. The website's administrator has the same access.
This is part of the service you request from us (performance of a contract).
No one sees your password — it is stored only as a hash.
If you do not want the managers to see your lists, do not save them in your account: favorites and comparison also work without registration, in your browser.
5. Who we share data with
We do not sell data. We share it only with those without whom the service cannot work:
| Recipient | What data | Why | When | Where it is processed |
|---|---|---|---|---|
| Vercel | All requests to the website: IP address, page address, browser type; form data passes through its servers; visit statistics (no cookies, totals only — see section 2.2) | Hosting of the website and server functions; visit statistics | Always | USA (server functions — Washington region); pages are served from the Vercel network node nearest to you |
| Railway | Accounts, lists, saved searches, enquiries, partner attribution | Database hosting | Always | USA (California) |
| Brevo | Email, the text of the email (in alerts — the names of your saved searches and the matching properties), delivery data | Emails for sign-in, email verification and password reset; saved-search alerts and news, if you switched them on | When such an email is sent | EU (France, Germany, Belgium) |
| Zoho Mail | Emails you send us; copies of enquiries from the website form | Our work mailbox | When you write to us or submit a form | USA |
| Email, name, avatar, Google account identifier | Sign in with Google | When you choose to sign in with Google | USA | |
| tawk.to | Chat messages, IP address, chat cookies; name and email if you are signed in | Live chat with a manager | Only with “Live chat” consent | USA |
| YouTube (Google) | IP address, YouTube cookies | Videos on the website's pages | Only with “Videos” consent, after you press play | USA |
| Matterport | IP address, Matterport cookies and browser storage | 3D tours of properties | Only with “Videos” consent, after you open the tour | USA |
| CARTO | IP address | Map background | When a page shows a map | USA |
| web3forms | Name, contact details, enquiry text, IP address (the copy is sent straight from your browser) | A copy of the enquiry to our email | When you submit a form | USA (the service operator is in India) |
| Telegram | Name, contact details, enquiry text, property, language and property finder answers; when you go to a messenger — page, language, time and, if you are signed in, name and email | Notifying managers about an enquiry | When you submit an enquiry or go to a messenger, or when you complete the property finder | Not disclosed by the provider |
| Anthropic | Only texts we write ourselves: descriptions of properties, complexes, districts and cities, and news — your data is not shared | Translating these texts into the website's languages | — | USA |
| GitHub (Microsoft) | An encrypted backup of the database — it cannot be read without our key | Backup | Every night; each copy is kept for 30 days | USA |
Your data is therefore processed outside Panama — mainly in the USA and the EU.
We will also disclose data if the law or a court requires it.
6. How long we keep data
- Account data — as long as the account exists.
- After the account is deleted — we erase it within 30 days, except what we are required by law to keep (records of transactions). The account, lists, sign-in methods and sign-in keys are removed from the working database immediately.
- Change history. We do not keep a change history of account data, enquiries, lists or saved searches. The change history of partner and partner-attribution records is kept for as long as needed to calculate the partner's fee, and for as long as the law requires.
- Enquiries (name, contact details, message) are not deleted together with the account: we keep them for as long as they are needed to handle your request and the transaction, and for as long as the law requires. The same rule applies to copies of enquiries in our email and in the managers' chat in Telegram. At your request we will delete them unless the law requires us to keep them.
- Technical hosting logs — no longer than 30 days, under the providers' rules (Vercel, Railway).
- The activity log of the website management system (when and which action was performed on a record — without its content) — retention is not limited. No new entries are made in it for account data, enquiries, lists or saved searches; earlier entries contain only the time, the type of action and the technical address it came from (the website's server or a staff member).
- Partner attribution (which partner referred you) is deleted together with your account; a partner code recorded in an enquiry stays with the enquiry. Records of transactions and of the partner's fee are kept for as long as needed to calculate the fee, and for as long as the law requires.
- Live chat history is kept by tawk.to under its own rules; at your request we will delete your conversations there. Email delivery data is kept by Brevo under its own rules.
- Cookies and browser storage — the periods are given in section 10.
7. Your rights
We process data in accordance with Panama's Law No. 81 of 2019 on the protection of personal data (Ley 81 de 2019) and Executive Decree No. 285 of 2021 (Decreto Ejecutivo 285 de 2021).
Regardless of your country of residence, you may:
- find out what data we hold about you and obtain a copy of it;
- correct inaccurate data (or do so yourself in your account);
- delete your account and data (the “right to be forgotten”);
- withdraw consent to the mailing list, notifications or cookies — with one click in your account, through the “Unsubscribe” link in any email or in “Cookie settings”;
- object to processing based on legitimate interest;
- port your data in a machine-readable format;
- lodge a complaint with Panama's supervisory authority — ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) — or with the supervisory authority of your country.
To exercise your rights, write to . We will reply within 10 business days. We will correct inaccurate data within 5 business days.
8. Security
Passwords are stored as a hash. The connection to the website is encrypted (HTTPS). Client data is accessible only to the website's systems and to staff who need it for their work — each with their own account. The backup of the database that we make every night is stored encrypted. We do not store bank card data — there are no payments on the website.
No system is absolutely secure. If a breach affecting your data occurs, we will notify you and the supervisory authority within the time limits set by law.
9. Children
The service is not intended for persons under 18. We do not knowingly collect data from children. If you believe a child has given us data, write to us and we will delete it.
10. Cookies
We use cookies and browser storage (localStorage, sessionStorage). There are no analytics or advertising cookies on the website. Visit statistics work without cookies (see section 2.2).
- Necessary — work without consent; the website does not work without them: pv_consent (your cookie choice, 6 months), pv_session (signing in to your account, 30 days), pv_oauth_state and pv_oauth_verifier (protecting sign-in with Google, 10 minutes), pv_gsignup (registration with Google, 15 minutes), NEXT_LOCALE (language, until the browser is closed); in browser storage — pv_favorites and pv_compare (favorites and comparison, until you clear them), in tab storage — pv-catalog-view and pv_fav_hint_dismissed (until the tab is closed).
- Attribution — only with your consent: pv_ref (which partner referred you, cookie and browser storage, 90 days), pv_utm_source, pv_utm_medium, pv_utm_campaign (advertising link, 30 days).
- Live chat — only with your consent: tawk.to cookies (twk_uuid_*, TawkConnectionTime and others) are set when you open the chat; their lifetime is determined by tawk.to.
- Videos — only with your consent: YouTube cookies (YSC, VISITOR_INFO1_LIVE and others) are set when you start a video, and Matterport cookies and storage (__cf_bm, sc_anonymous_id and others) when you open a 3D tour; their lifetime is determined by YouTube and Matterport.
Guest favorites and comparison lists are kept in your browser's localStorage, not on our servers, until you sign in.
You can change your choice at any time through the “Cookie settings” link at the bottom of every page. The full list with purposes and lifetimes is in the Cookie policy.
11. Changes
We may update this policy. We will announce material changes by email or with a notice on the website. The date of the last update is shown at the top.
12. Contact
Data questions: Postal address: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá.