• Chi siamo
    • Contatti
    • Tutti gli immobili
    • Progetti
    • Appartamenti
    • Ville
    • Immobili commerciali
    • Terreni
    • Mappa
    • Guida all’acquisto
    • Visto
    • Cittadinanza
    • Per pensionati
    • Per famiglie
    • Per investitori
    • Rate e finanziamenti
    • Aspetti legali
    • Gestione e affitto
    • Dopo l’acquisto e trasferimento
    • FAQ
    • Notizie
      • Storia
      • Cultura
      • Lingua
      • Bandiera
      • Valuta
      • Dogana
      • Aeroporti
      • Strade
      • Sanità
      • Istruzione
      • Animali domestici
      • Cucina
    • Tutte le regioni
      Città di Panama
      • Costa del Este
      • Punta Pacífica
      • Casco Viejo
      • Avenida Balboa
      Costa del Pacifico
      • Punta Chame
      • Coronado
      Montagna
      • Boquete
      Caraibi
    • Vivere a Panama
    • Come arrivare
    • Consolato
    • Accedi
    • Registrati
    • Preferiti
    • Confronto
WhatsApp (si apre in una nuova scheda)Telegram (si apre in una nuova scheda)ChiamaFai una domanda (si apre in una nuova scheda)
Menu
  • Home
    • Chi siamo
    • Contatti
    • Tutti gli immobili
    • Progetti
    • Appartamenti
    • Ville
    • Immobili commerciali
    • Terreni
    • Mappa
    • Guida all’acquisto
    • Visto
    • Cittadinanza
    • Per pensionati
    • Per famiglie
    • Per investitori
    • Rate e finanziamenti
    • Aspetti legali
    • Gestione e affitto
    • Dopo l’acquisto e trasferimento
    • FAQ
    • Notizie
    • Storia
    • Cultura
    • Lingua
    • Bandiera
    • Valuta
    • Dogana
    • Aeroporti
    • Strade
    • Sanità
    • Istruzione
    • Animali domestici
    • Cucina
    • Tutte le regioni
      • Città di Panama
      • Costa del Este
      • Punta Pacífica
      • Casco Viejo
      • Avenida Balboa
      • Costa del Pacifico
      • Punta Chame
      • Coronado
      • Montagna
      • Boquete
    • Caraibi
    • Vivere a Panama
    • Come arrivare
    • Consolato

Account

  • Accedi
  • Registrati
  • Preferiti
  • Confronto

Informativa sulla privacy — PanaVera

Ultimo aggiornamento: 21 ottobre 2026 Titolare del trattamento: Panavera Group, S.A. · agente immobiliare abilitato — Ari Michael Fallenbaum, Lic. PN1386, indirizzo: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá. Contatto: .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv

Questa è una traduzione. In caso di discrepanza tra questa traduzione e la versione russa, prevale la versione russa.


1. Chi siamo e di che cosa tratta questo documento

PanaVera è un'agenzia immobiliare a Panama che lavora con acquirenti stranieri. Questo documento spiega quali dati che La riguardano raccogliamo, per quale scopo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti Lei ha.

Utilizzando il sito www.panaveraproperties.com, Lei accetta la presente informativa. Se non è d'accordo, La preghiamo di non utilizzare il sito.


2. Quali dati raccogliamo

2.1 Dati che Lei ci fornisce

Alla registrazione di un account:

  • il Suo indirizzo e-mail (obbligatorio);
  • il Suo nome (se lo ha indicato o se ce lo ha trasmesso il fornitore di accesso);
  • la Sua password (conservata solo come hash irreversibile — non vediamo la Sua password);
  • una foto del profilo — solo se accede con Google (è Google a fornirla); non è possibile caricarne una propria;
  • un numero di telefono (facoltativo — solo perché un consulente possa contattarLa).

All'accesso con Google: riceviamo il Suo indirizzo e-mail verificato, il nome, l'avatar, l'identificativo dell'account Google e, talvolta, la lingua. Non riceviamo la Sua password di Google e non abbiamo accesso alla Sua posta, ai Suoi contatti o ad altri servizi Google.

Quando utilizza il sito:

  • gli immobili aggiunti ai preferiti e al confronto;
  • le liste da Lei create e i loro nomi;
  • i parametri di ricerca salvati (filtri);
  • le Sue preferenze (tipo di immobile, numero di camere, budget, zona e qualsiasi testo libero che Lei scriva);
  • il fatto che Lei abbia creato un link pubblico a una lista (il link in sé non contiene dati personali).

Quando invia una richiesta o ci scrive: nome, recapito, testo del messaggio e l'immobile su cui chiede informazioni; la lingua della pagina; la pagina del sito da cui ha inviato la richiesta e il tipo di browser; se ha effettuato l'accesso, la richiesta viene collegata al Suo account; se ha autorizzato i cookie di attribuzione, il parametro pubblicitario, il codice del partner e la pagina su cui è arrivato la prima volta. Se è arrivato tramite il link di un partner e non ha autorizzato i cookie di attribuzione, il codice del partner presente nel link viene comunque allegato alla richiesta che invia durante la stessa visita, senza cookie e solo per calcolare il compenso del partner; i Suoi dati non vengono comunicati al partner.

Quando preme il pulsante WhatsApp, Telegram, telefono o e-mail: registriamo la pagina, l'ora, la lingua e il tipo di browser e, se ha effettuato l'accesso, colleghiamo la registrazione al Suo account; se ha autorizzato i cookie di attribuzione, anche il parametro pubblicitario e il codice del partner. La conversazione vera e propria si svolge nel servizio di messaggistica, al telefono o per e-mail e non arriva al nostro sito.

Quando scrive nella chat dal vivo: il testo dei Suoi messaggi. Se ha effettuato l'accesso, la chat riceve il Suo nome e il Suo indirizzo e-mail, affinché il consulente sappia con chi sta parlando.

2.2 Dati raccolti automaticamente

  • La lingua dell'interfaccia da Lei scelta.
  • Paese approssimativo — alla registrazione lo rileviamo dall'indirizzo IP della connessione; non viene memorizzato in un cookie.
  • Provenienza della visita: se è arrivato tramite un link pubblicitario (parametri UTM), un link di segnalazione di un partner o direttamente — solo se ha autorizzato i cookie di attribuzione (si veda la sezione 10).
  • Registri tecnici dell'hosting (ora della richiesta, indirizzo della pagina, indirizzo IP, tipo di browser) — per la sicurezza e la diagnosi dei guasti.

Le risposte che fornisce nella selezione di immobili sono disponibili al nostro team in forma anonima, senza nome né dati di contatto.

Statistiche delle visite. Contiamo le visite con Vercel Web Analytics. Vengono registrati l'indirizzo della pagina (senza le parole cercate e senza i parametri tecnici del link), il sito da cui proviene, il Paese, il tipo di dispositivo, il browser e il sistema operativo, nonché — senza il Suo nome né i Suoi recapiti — i clic sui pulsanti di contatto, l'invio di un modulo, le ricerche nel catalogo (solo quanti immobili sono stati trovati, non il testo della ricerca), il completamento della selezione di immobili e la registrazione. Queste statistiche non usano cookie e non salvano nulla sul Suo dispositivo. Una visita ripetuta viene riconosciuta per non più di 24 ore tramite un codice calcolato dalla richiesta; il codice non viene conservato e non ci permette di identificarLa. Vediamo solo dati complessivi. Non utilizziamo tracker pubblicitari.

2.3 Che cosa NON facciamo

  • Non tracciamo la Sua posizione in tempo reale.
  • Non registriamo quanto tempo ha trascorso su una determinata pagina e non colleghiamo la Sua cronologia di navigazione al Suo nome.
  • Non vendiamo i Suoi dati a terzi.
  • Non mostriamo pubblicità di terzi sul sito.

3. Per quali finalità usiamo i Suoi dati (basi giuridiche)

Che cosa facciamo Perché Base giuridica (GDPR)
Gestiamo il Suo account e conserviamo le Sue liste e ricerche Perché il servizio funzioni Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b)
Rispondiamo alle Sue richieste; un consulente La contatta Per aiutarLa nell'acquisto Esecuzione di un contratto / legittimo interesse
Inviamo e-mail di accesso, di verifica dell'indirizzo e di reimpostazione della password Sicurezza dell'account Esecuzione di un contratto
Inviamo avvisi sulle ricerche salvate — nuovi immobili e ribassi di prezzo Li ha attivati Lei stesso salvando la ricerca Consenso (art. 6, par. 1, lett. a)
Inviamo novità e offerte speciali Marketing Consenso
Mostriamo le Sue liste e i Suoi filtri ai consulenti commerciali che seguono la Sua richiesta Per selezionare immobili pertinenti e non casuali Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b)
Registriamo che è arrivato tramite un link di un partner o pubblicitario Calcolo del compenso del partner Consenso (cookie di attribuzione); per una richiesta inviata — legittimo interesse
Carichiamo la chat dal vivo, i video di YouTube e i tour 3D di Matterport Perché Lei possa scriverci, guardare i video e visitare un immobile in 3D Consenso (cookie «Chat dal vivo» e «Video»)
Contiamo le visite e le azioni sul sito, senza cookie Per capire quali pagine e quali canali di contatto servono alle persone Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f)
Teniamo registri e ci proteggiamo dagli abusi Sicurezza Legittimo interesse

Alla registrazione Lei spunta due caselle. Quella obbligatoria è l'accettazione dei Termini e della presente Informativa. Quella facoltativa è il consenso a ricevere novità e offerte speciali; è deselezionata per impostazione predefinita e non spuntarla non incide in alcun modo sull'account.

Gli avvisi su nuovi immobili e ribassi di prezzo NON sono una newsletter. Li attiva Lei stesso per una ricerca salvata, e li disattiva nello stesso punto con un clic.

Qualsiasi consenso può essere revocato nelle impostazioni del Suo account, tramite il link «Annulla l'iscrizione» in un'e-mail o — per i cookie — tramite il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina.


4. Chi nel nostro team vede i Suoi dati

Le Sue richieste sono gestite dal nostro team di consulenti commerciali: non Le viene assegnato un singolo consulente, e una nuova richiesta viene presa in carico da chi è disponibile in quel momento. Ogni nuova richiesta arriva nella chat di lavoro comune del team su Telegram, e una copia della richiesta inviata dal modulo del sito arriva nella nostra casella di posta aziendale.

Per selezionare immobili adatti e non casuali, i consulenti commerciali vedono: il Suo nome e i Suoi recapiti, la lingua e il Paese, le Sue richieste e i Suoi messaggi insieme alle informazioni registrate con essi (sezione 2.1), il contenuto dei preferiti, del confronto e delle liste, i filtri salvati, le Sue preferenze, la data dell'ultimo accesso, la provenienza della visita (solo se ha autorizzato i cookie di attribuzione) e il fatto che Lei abbia creato un link pubblico a una lista. L'amministratore del sito ha lo stesso accesso.

Questo fa parte del servizio che Lei ci richiede (esecuzione di un contratto).

Nessuno vede la Sua password — è conservata solo come hash.

Se non desidera che i consulenti vedano le Sue liste, non le salvi nell'account: preferiti e confronto funzionano anche senza registrazione, nel Suo browser.


5. A chi comunichiamo i dati

Non vendiamo dati. Li comunichiamo solo a coloro senza i quali il servizio non può funzionare:

Destinatario Quali dati Perché Quando Dove vengono trattati
Vercel Tutte le richieste al sito: indirizzo IP, indirizzo della pagina, tipo di browser; i dati dei moduli transitano sui suoi server; statistiche delle visite (senza cookie, solo dati complessivi — si veda la sezione 2.2) Hosting del sito e delle funzioni server; statistiche delle visite Sempre USA (funzioni server — regione di Washington); le pagine sono servite dal nodo della rete Vercel più vicino a Lei
Railway Account, liste, ricerche salvate, richieste, attribuzione ai partner Hosting del database Sempre USA (California)
Brevo Indirizzo e-mail, testo dell'e-mail (negli avvisi — i nomi delle Sue ricerche salvate e gli immobili selezionati), dati di consegna E-mail di accesso, di verifica dell'indirizzo e di reimpostazione della password; avvisi sulle ricerche salvate e novità, se li ha attivati Quando viene inviata un'e-mail di questo tipo UE (Francia, Germania, Belgio)
Zoho Mail Le e-mail che Lei ci scrive; le copie delle richieste inviate dal modulo del sito La nostra casella di posta aziendale Quando Lei ci scrive o invia un modulo USA
Google Indirizzo e-mail, nome, avatar, identificativo dell'account Google Accesso con Google Quando Lei sceglie l'accesso con Google USA
tawk.to Messaggi della chat, indirizzo IP, cookie della chat; nome e indirizzo e-mail se ha effettuato l'accesso Chat dal vivo con un consulente Solo con il consenso «Chat dal vivo» USA
YouTube (Google) Indirizzo IP, cookie di YouTube Video sulle pagine del sito Solo con il consenso «Video», dopo che ha avviato la riproduzione USA
Matterport Indirizzo IP, cookie e archiviazione del browser di Matterport Tour 3D degli immobili Solo con il consenso «Video», dopo che ha aperto il tour USA
CARTO Indirizzo IP Sfondo della mappa Quando una pagina mostra una mappa USA
web3forms Nome, recapito, testo della richiesta, indirizzo IP (la copia viene inviata direttamente dal Suo browser) Copia della richiesta al nostro indirizzo e-mail Quando Lei invia un modulo USA (il gestore del servizio ha sede in India)
Telegram Nome, recapito, testo della richiesta, immobile, lingua e risposte della selezione di immobili; al passaggio a un servizio di messaggistica — pagina, lingua, ora e, se ha effettuato l'accesso, nome e indirizzo e-mail Avviso ai consulenti di una richiesta Quando Lei invia una richiesta o passa a un servizio di messaggistica, o quando completa la selezione di immobili Non indicato dal fornitore
Anthropic Solo i testi che scriviamo noi: descrizioni di immobili, complessi, quartieri e città, e novità — i Suoi dati non vengono comunicati Traduzione di questi testi nelle lingue del sito — USA
GitHub (Microsoft) Copia di backup cifrata del database — non leggibile senza la nostra chiave Backup Ogni notte; ogni copia è conservata per 30 giorni USA

I Suoi dati vengono quindi trattati al di fuori di Panama, principalmente negli USA e nell'UE.

Comunicheremo inoltre i dati se lo richiedono la legge o un tribunale.


6. Per quanto tempo conserviamo i dati

  • Dati dell'account — finché l'account esiste.
  • Dopo la cancellazione dell'account — li cancelliamo entro 30 giorni, salvo quanto la legge ci obbliga a conservare (documentazione delle operazioni). L'account, le liste, i metodi di accesso e le chiavi di accesso vengono rimossi subito dal database operativo.
  • Cronologia delle modifiche. Non conserviamo una cronologia delle modifiche dei dati dell'account, delle richieste, delle liste o delle ricerche salvate. La cronologia delle modifiche dei record dei partner e dell'attribuzione ai partner è conservata per il tempo necessario a calcolare il compenso del partner e per il tempo richiesto dalla legge.
  • Le richieste (nome, recapito, messaggio) non vengono cancellate insieme all'account: le conserviamo finché servono a gestire la Sua richiesta e l'operazione, e per il tempo richiesto dalla legge. La stessa regola vale per le copie delle richieste nella nostra posta e nella chat dei consulenti su Telegram. Su Sua richiesta le cancelleremo, salvo che la legge ne imponga la conservazione.
  • Registri tecnici dell'hosting — non oltre 30 giorni, secondo le regole dei fornitori (Vercel, Railway).
  • Il registro delle attività del sistema di gestione del sito (quando e quale azione è stata eseguita su un record, senza il suo contenuto) — il periodo di conservazione non è limitato. Per i dati dell'account, le richieste, le liste e le ricerche salvate non vengono più create nuove voci; le voci precedenti contengono solo l'ora, il tipo di azione e l'indirizzo tecnico da cui è partita (il server del sito o un membro del personale).
  • L'attribuzione ai partner (quale partner L'ha segnalata) viene cancellata insieme al Suo account; il codice del partner registrato in una richiesta resta con la richiesta. La documentazione delle operazioni e del compenso del partner è conservata per il tempo necessario a calcolare il compenso e per il tempo richiesto dalla legge.
  • La cronologia della chat dal vivo è conservata da tawk.to secondo le sue regole; su Sua richiesta cancelleremo lì le Sue conversazioni. I dati di consegna delle e-mail sono conservati da Brevo secondo le sue regole.
  • Cookie e archiviazione del browser — i periodi sono indicati nella sezione 10.

7. I Suoi diritti

Trattiamo i dati in conformità alla Legge di Panama n. 81 del 2019 sulla protezione dei dati personali (Ley 81 de 2019) e al Decreto esecutivo n. 285 del 2021 (Decreto Ejecutivo 285 de 2021).

Indipendentemente dal Paese di residenza, Lei può:

  • sapere quali dati che La riguardano deteniamo e ottenerne una copia;
  • rettificare i dati inesatti (o farlo Lei stesso nell'account);
  • cancellare l'account e i dati («diritto all'oblio»);
  • revocare il consenso alla newsletter, agli avvisi o ai cookie — con un clic nell'account, tramite il link «Annulla l'iscrizione» in qualsiasi e-mail o nelle «Impostazioni cookie»;
  • opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse;
  • ottenere la portabilità dei dati in un formato leggibile da dispositivo automatico;
  • proporre reclamo all'autorità di controllo di Panama — l'ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) — o all'autorità di controllo del Suo Paese.

Per esercitare i Suoi diritti, scriva a .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv. Risponderemo entro 10 giorni lavorativi. Rettificheremo i dati inesatti entro 5 giorni lavorativi.


8. Sicurezza

Le password sono conservate come hash. La connessione al sito è cifrata (HTTPS). Ai dati dei clienti hanno accesso solo i sistemi del sito e i membri del personale che ne hanno bisogno per il loro lavoro, ciascuno con il proprio account. La copia di backup del database, che effettuiamo ogni notte, è conservata in forma cifrata. Non conserviamo dati di carte bancarie — sul sito non ci sono pagamenti.

Nessun sistema è assolutamente sicuro. In caso di violazione che riguardi i Suoi dati, ne daremo notizia a Lei e all'autorità di controllo nei termini previsti dalla legge.


9. Minori

Il servizio non è destinato a persone di età inferiore a 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori. Se ritiene che un minore ci abbia fornito dati, ci scriva e li cancelleremo.


10. Cookie

Utilizziamo cookie e l'archiviazione del browser (localStorage, sessionStorage). Sul sito non ci sono cookie analitici né pubblicitari. Le statistiche delle visite funzionano senza cookie (si veda la sezione 2.2).

  • Necessari — funzionano senza consenso; senza di essi il sito non funziona: pv_consent (la Sua scelta sui cookie, 6 mesi), pv_session (accesso all'account, 30 giorni), pv_oauth_state e pv_oauth_verifier (protezione dell'accesso con Google, 10 minuti), pv_gsignup (registrazione con Google, 15 minuti), NEXT_LOCALE (lingua, fino alla chiusura del browser); nell'archiviazione del browser — pv_favorites e pv_compare (preferiti e confronto, finché non li cancella), nell'archiviazione della scheda — pv-catalog-view e pv_fav_hint_dismissed (fino alla chiusura della scheda).
  • Attribuzione — solo con il Suo consenso: pv_ref (quale partner L'ha segnalata, cookie e archiviazione del browser, 90 giorni), pv_utm_source, pv_utm_medium, pv_utm_campaign (link pubblicitario, 30 giorni).
  • Chat dal vivo — solo con il Suo consenso: i cookie di tawk.to (twk_uuid_*, TawkConnectionTime e altri) vengono impostati quando apre la chat; la loro durata è stabilita da tawk.to.
  • Video — solo con il Suo consenso: i cookie di YouTube (YSC, VISITOR_INFO1_LIVE e altri) vengono impostati quando avvia un video, e i cookie e l'archiviazione di Matterport (__cf_bm, sc_anonymous_id e altri) quando apre un tour 3D; la loro durata è stabilita da YouTube e Matterport.

Le liste dei preferiti e del confronto degli ospiti sono conservate nel localStorage del Suo browser, non sui nostri server, finché non effettua l'accesso.

Può modificare la Sua scelta in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina. L'elenco completo, con finalità e durate, si trova nell'Informativa sui cookie.


11. Modifiche

Possiamo aggiornare la presente informativa. Comunicheremo le modifiche sostanziali per e-mail o con un avviso sul sito. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in alto.


12. Contatti

Domande sui dati: .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv Indirizzo postale: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá.

Menu

  • Home
  • Immobili
  • Appartamenti
  • Ville
  • Immobili commerciali
  • Terreni
  • Mappa
  • Notizie
  • Account

Per acquirenti

  • Guida all’acquisto
  • Visto
  • Aspetti legali
  • Contatti

Contatti

  • +-02 234555678
  • WhatsApp (si apre in una nuova scheda)
  • Telegram (si apre in una nuova scheda)
  • .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv
Termini di utilizzo·Informativa sulla privacy·Informativa sui cookie··Crediti fotografici© 2026 PanaVera · Panama Real Estate
Panavera Group, S.A. · agente immobiliare abilitato — Ari Michael Fallenbaum, Lic. PN1386

Scrivici