• Sobre nosotros
    • Contacto
    • Todas las propiedades
    • Proyectos
    • Apartamentos
    • Villas
    • Comercial
    • Terrenos
    • Mapa
    • Guía de compra
    • Visado
    • Ciudadanía
    • Jubilados
    • Familias
    • Inversores
    • Financiación y crédito
    • Aspectos legales
    • Gestión y alquiler
    • Posventa y mudanza
    • FAQ
    • Noticias
      • Historia
      • Cultura
      • Idioma
      • Bandera
      • Moneda
      • Aduanas
      • Aeropuertos
      • Carreteras
      • Salud
      • Educación
      • Mascotas
      • Gastronomía
    • Todas las regiones
      Ciudad de Panamá
      • Costa del Este
      • Punta Pacífica
      • Casco Viejo
      • Avenida Balboa
      Costa del Pacífico
      • Punta Chame
      • Coronado
      Montañas
      • Boquete
      Caribe
    • Vivir en Panamá
    • Cómo llegar
    • Consulado
    • Iniciar sesión
    • Registrarse
    • Favoritos
    • Comparación
WhatsApp (se abre en una pestaña nueva)Telegram (se abre en una pestaña nueva)LlamarHacer una pregunta (se abre en una pestaña nueva)
Menú
  • Inicio
    • Sobre nosotros
    • Contacto
    • Todas las propiedades
    • Proyectos
    • Apartamentos
    • Villas
    • Comercial
    • Terrenos
    • Mapa
    • Guía de compra
    • Visado
    • Ciudadanía
    • Jubilados
    • Familias
    • Inversores
    • Financiación y crédito
    • Aspectos legales
    • Gestión y alquiler
    • Posventa y mudanza
    • FAQ
    • Noticias
    • Historia
    • Cultura
    • Idioma
    • Bandera
    • Moneda
    • Aduanas
    • Aeropuertos
    • Carreteras
    • Salud
    • Educación
    • Mascotas
    • Gastronomía
    • Todas las regiones
      • Ciudad de Panamá
      • Costa del Este
      • Punta Pacífica
      • Casco Viejo
      • Avenida Balboa
      • Costa del Pacífico
      • Punta Chame
      • Coronado
      • Montañas
      • Boquete
    • Caribe
    • Vivir en Panamá
    • Cómo llegar
    • Consulado

Mi cuenta

  • Iniciar sesión
  • Registrarse
  • Favoritos
  • Comparación

Política de privacidad — PanaVera

Última actualización: 21 de octubre de 2026 Responsable del tratamiento: Panavera Group, S.A. · corredor con licencia — Ari Michael Fallenbaum, Lic. PN1386, dirección: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá. Contacto: .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv

Esta es una traducción. En caso de discrepancia entre esta traducción y la versión rusa, prevalece la versión rusa.


1. Quiénes somos y qué es este documento

PanaVera es una agencia inmobiliaria en Panamá que trabaja con compradores extranjeros. Este documento explica qué datos suyos recopilamos, para qué, durante cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tiene usted.

Al utilizar el sitio www.panaveraproperties.com, usted acepta esta política. Si no está de acuerdo, le rogamos que no utilice el sitio.


2. Qué datos recopilamos

2.1 Datos que usted nos facilita

Al registrar una cuenta:

  • su dirección de correo electrónico (obligatoria);
  • su nombre (si lo indicó o si nos lo transmitió el proveedor de inicio de sesión);
  • su contraseña (se guarda solo como un hash irreversible — no podemos ver su contraseña);
  • una foto de perfil — solo si inicia sesión con Google (nos la transmite Google); no es posible subir una propia;
  • un número de teléfono (opcional — solo para que un gestor pueda contactarle).

Al iniciar sesión con Google: recibimos su correo verificado, su nombre, su avatar, el identificador de su cuenta de Google y, en ocasiones, su idioma. No recibimos su contraseña de Google ni tenemos acceso a su correo, sus contactos u otros servicios de Google.

Cuando utiliza el sitio:

  • los inmuebles que añade a favoritos y a la comparación;
  • las listas que crea y sus nombres;
  • los parámetros de búsqueda guardados (filtros);
  • sus preferencias (tipo de inmueble, número de dormitorios, presupuesto, zona y cualquier texto libre que usted mismo escriba);
  • el hecho de que creó un enlace público a una lista (el enlace en sí no contiene datos personales).

Cuando envía una solicitud o nos escribe: su nombre, su contacto, el texto del mensaje y el inmueble sobre el que pregunta; el idioma de la página; la página del sitio desde la que envió la solicitud y su tipo de navegador; si ha iniciado sesión, la solicitud se vincula a su cuenta; si ha permitido las cookies de atribución, la etiqueta publicitaria, el código del socio y la página a la que llegó por primera vez. Si llegó a través del enlace de un socio y no permitió las cookies de atribución, el código del socio del enlace se adjunta igualmente a la solicitud que envíe durante esa misma visita, sin cookies y solo para calcular la comisión del socio; sus datos no se comparten con el socio.

Cuando pulsa el botón de WhatsApp, Telegram, teléfono o correo: registramos la página, la hora, el idioma y su tipo de navegador y, si ha iniciado sesión, vinculamos el registro a su cuenta; si ha permitido las cookies de atribución, también la etiqueta publicitaria y el código del socio. La conversación en sí tiene lugar en el mensajero, por teléfono o por correo y no llega a nuestro sitio.

Cuando escribe en el chat en vivo: el texto de sus mensajes. Si ha iniciado sesión, el chat recibe su nombre y su correo para que el gestor sepa con quién está hablando.

2.2 Datos que se recopilan automáticamente

  • El idioma de la interfaz que ha elegido.
  • País aproximado — al registrarse lo anotamos a partir de la dirección IP de la conexión; no se guarda en una cookie.
  • Origen de la visita: si llegó a través de un enlace publicitario (etiquetas UTM), de un enlace de referido de un socio o directamente — solo si ha permitido las cookies de atribución (véase la sección 10).
  • Registros técnicos del alojamiento (hora de la solicitud, dirección de la página, dirección IP, tipo de navegador) — para la seguridad y el diagnóstico de fallos.

Las respuestas que usted da en la selección de inmuebles están disponibles para nuestro equipo de forma anónima, sin nombre ni datos de contacto.

Estadísticas de visitas. Contamos las visitas con Vercel Web Analytics. Se registran la dirección de la página (sin las palabras de búsqueda y sin los parámetros técnicos del enlace), el sitio desde el que llegó, el país, el tipo de dispositivo, el navegador y el sistema operativo y, sin su nombre ni sus datos de contacto, los clics en los botones de contacto, el envío de formularios, las búsquedas en el catálogo (solo cuántos inmuebles se encontraron, no el texto de la búsqueda), la finalización de la selección de inmuebles y los registros. Estas estadísticas no usan cookies ni guardan nada en su dispositivo. Una visita repetida se reconoce durante 24 horas como máximo mediante un código calculado a partir de la solicitud; el código no se conserva y con él no podemos identificarle. Solo vemos cifras totales. No utilizamos rastreadores publicitarios.

2.3 Lo que NO hacemos

  • No rastreamos su ubicación en tiempo real.
  • No registramos cuánto tiempo pasó en una página concreta ni vinculamos su historial de navegación a su nombre.
  • No vendemos sus datos a terceros.
  • No mostramos publicidad de terceros en el sitio.

3. Para qué usamos sus datos (bases jurídicas)

Qué hacemos Para qué Base jurídica (RGPD)
Gestionamos su cuenta y guardamos sus listas y búsquedas Para que el servicio funcione Ejecución de un contrato (art. 6.1.b)
Respondemos a sus solicitudes; un gestor se pone en contacto con usted Para ayudarle con la compra Ejecución de un contrato / interés legítimo
Enviamos correos de inicio de sesión, verificación del correo y restablecimiento de contraseña Seguridad de la cuenta Ejecución de un contrato
Enviamos avisos de búsquedas guardadas: nuevos inmuebles y bajadas de precio Usted mismo los activó al guardar la búsqueda Consentimiento (art. 6.1.a)
Enviamos novedades y ofertas especiales Marketing Consentimiento
Mostramos sus listas y filtros a los gestores de ventas que atienden su solicitud Para seleccionar inmuebles pertinentes y no al azar Ejecución de un contrato (art. 6.1.b)
Recordamos que llegó a través de un enlace de un socio o publicitario Cálculo de la comisión del socio Consentimiento (cookies de atribución); para una solicitud enviada — interés legítimo
Cargamos el chat en vivo, los videos de YouTube y los recorridos 3D de Matterport Para que pueda escribirnos, ver videos y recorrer una propiedad en 3D Consentimiento (cookies «Chat en vivo» y «Videos»)
Contamos las visitas y las acciones en el sitio, sin cookies Para entender qué páginas y qué canales de contacto necesitan las personas Interés legítimo (art. 6.1.f)
Llevamos registros y nos protegemos frente a abusos Seguridad Interés legítimo

Al registrarse marca dos casillas. La obligatoria es la aceptación de las Condiciones y de esta Política. La opcional es el consentimiento para recibir novedades y ofertas especiales; está desmarcada por defecto y no marcarla no afecta en nada al funcionamiento de la cuenta.

Los avisos sobre nuevos inmuebles y bajadas de precio NO son un boletín. Usted mismo los activa para una búsqueda guardada y los desactiva en el mismo lugar con un clic.

Cualquier consentimiento puede retirarse en la configuración de su cuenta, mediante el enlace «Cancelar suscripción» de un correo o — para las cookies — mediante el enlace «Configuración de cookies» al pie de cualquier página.


4. Quién de nuestro equipo ve sus datos

Sus solicitudes las atiende nuestro equipo de gestores de ventas: no se le asigna un gestor fijo, y cada solicitud nueva la toma quien esté disponible en ese momento. Cada solicitud nueva llega al chat de trabajo común del equipo en Telegram, y una copia de la solicitud enviada desde el formulario del sitio llega a nuestro correo de trabajo.

Para seleccionar inmuebles adecuados y no al azar, los gestores de ventas ven: su nombre y sus datos de contacto, su idioma y su país, sus solicitudes y mensajes junto con los datos que se registran con ellos (sección 2.1), el contenido de sus favoritos, de su comparación y de sus listas, los filtros guardados, sus preferencias, la fecha de su último inicio de sesión, el origen de su visita (solo si ha permitido las cookies de atribución) y el hecho de que creó un enlace público a una lista. El administrador del sitio tiene el mismo acceso.

Esto forma parte del servicio que usted nos solicita (ejecución de un contrato).

Nadie ve su contraseña: se guarda solo como hash.

Si no desea que los gestores vean sus listas, no las guarde en la cuenta: los favoritos y la comparación funcionan también sin registro, en su navegador.


5. Con quién compartimos datos

No vendemos datos. Los compartimos solo con aquellos sin los cuales el servicio no puede funcionar:

Destinatario Qué datos Para qué Cuándo Dónde se tratan
Vercel Todas las solicitudes al sitio: dirección IP, dirección de la página, tipo de navegador; los datos de los formularios pasan por sus servidores; estadísticas de visitas (sin cookies, solo cifras totales — véase la sección 2.2) Alojamiento del sitio y de las funciones de servidor; estadísticas de visitas Siempre EE. UU. (funciones de servidor — región de Washington); las páginas se sirven desde el nodo de la red de Vercel más cercano a usted
Railway Cuentas, listas, búsquedas guardadas, solicitudes, atribución a socios Alojamiento de la base de datos Siempre EE. UU. (California)
Brevo Correo electrónico, texto del correo (en los avisos, los nombres de sus búsquedas guardadas y los inmuebles seleccionados), datos de entrega Correos de inicio de sesión, verificación del correo y restablecimiento de contraseña; avisos de búsquedas guardadas y novedades, si usted los activó Cuando se envía un correo de este tipo UE (Francia, Alemania, Bélgica)
Zoho Mail Los correos que usted nos escribe; copias de las solicitudes del formulario del sitio Nuestro correo de trabajo Cuando nos escribe o envía un formulario EE. UU.
Google Correo electrónico, nombre, avatar, identificador de la cuenta de Google Inicio de sesión con Google Cuando elige iniciar sesión con Google EE. UU.
tawk.to Mensajes del chat, dirección IP, cookies del chat; nombre y correo si ha iniciado sesión Chat en vivo con un gestor Solo con el consentimiento «Chat en vivo» EE. UU.
YouTube (Google) Dirección IP, cookies de YouTube Videos en las páginas del sitio Solo con el consentimiento «Videos», después de pulsar reproducir EE. UU.
Matterport Dirección IP, cookies y almacenamiento del navegador de Matterport Recorridos 3D de las propiedades Solo con el consentimiento «Videos», después de abrir el recorrido EE. UU.
CARTO Dirección IP Fondo del mapa Cuando una página muestra un mapa EE. UU.
web3forms Nombre, contacto, texto de la solicitud, dirección IP (la copia se envía directamente desde su navegador) Copia de la solicitud a nuestro correo Cuando envía un formulario EE. UU. (el operador del servicio está en la India)
Telegram Nombre, contacto, texto de la solicitud, inmueble, idioma y respuestas de la selección de inmuebles; al pasar a un mensajero — página, idioma, hora y, si ha iniciado sesión, nombre y correo Aviso a los gestores sobre una solicitud Cuando envía una solicitud o pasa a un mensajero, o cuando completa la selección de inmuebles No lo indica el proveedor
Anthropic Solo textos que escribimos nosotros: descripciones de inmuebles, complejos, barrios y ciudades, y noticias — sus datos no se comparten Traducción de estos textos a los idiomas del sitio — EE. UU.
GitHub (Microsoft) Copia de seguridad cifrada de la base de datos — no puede leerse sin nuestra clave Copia de seguridad Cada noche; cada copia se conserva 30 días EE. UU.

Por lo tanto, sus datos se tratan fuera de Panamá, principalmente en EE. UU. y en la UE.

También revelaremos datos si la ley o un tribunal lo exigen.


6. Durante cuánto tiempo conservamos los datos

  • Datos de la cuenta — mientras exista la cuenta.
  • Tras eliminar la cuenta — los suprimimos en un plazo de 30 días, salvo lo que la ley nos obliga a conservar (registros de operaciones). La cuenta, las listas, los métodos de inicio de sesión y las claves de acceso se eliminan de la base de datos de trabajo de inmediato.
  • Historial de cambios. No conservamos un historial de cambios de los datos de la cuenta, las solicitudes, las listas ni las búsquedas guardadas. El historial de cambios de los registros de socios y de atribución a socios se conserva durante el tiempo necesario para calcular la comisión del socio y durante el tiempo que exija la ley.
  • Las solicitudes (nombre, contacto, mensaje) no se eliminan junto con la cuenta: las conservamos mientras sean necesarias para atender su consulta y la operación, y durante el tiempo que exija la ley. La misma regla se aplica a las copias de las solicitudes en nuestro correo y en el chat de los gestores en Telegram. A petición suya las eliminaremos, salvo que la ley exija conservarlas.
  • Registros técnicos del alojamiento — no más de 30 días, según las normas de los proveedores (Vercel, Railway).
  • El registro de actividad del sistema de gestión del sitio (cuándo y qué acción se realizó sobre un registro, sin su contenido) — el plazo de conservación no está limitado. Para los datos de la cuenta, las solicitudes, las listas y las búsquedas guardadas ya no se crean entradas nuevas; las anteriores contienen solo la hora, el tipo de acción y la dirección técnica desde la que se realizó (el servidor del sitio o un miembro del personal).
  • La atribución a socios (qué socio le remitió) se elimina junto con su cuenta; el código del socio registrado en una solicitud se conserva con la solicitud. Los registros de operaciones y de la comisión del socio se conservan durante el tiempo necesario para calcular la comisión y durante el tiempo que exija la ley.
  • El historial del chat en vivo lo conserva tawk.to según sus propias normas; a petición suya eliminaremos allí sus conversaciones. Los datos de entrega de los correos los conserva Brevo según sus propias normas.
  • Cookies y almacenamiento del navegador — los plazos se indican en la sección 10.

7. Sus derechos

Tratamos los datos de conformidad con la Ley 81 de 2019 de Panamá sobre protección de datos personales y el Decreto Ejecutivo 285 de 2021.

Con independencia de su país de residencia, usted puede:

  • saber qué datos suyos tenemos y obtener una copia;
  • rectificar los datos inexactos (o hacerlo usted mismo en su cuenta);
  • suprimir su cuenta y sus datos («derecho al olvido»);
  • retirar el consentimiento al boletín, a los avisos o a las cookies — con un clic en su cuenta, mediante el enlace «Cancelar suscripción» de cualquier correo o en la «Configuración de cookies»;
  • oponerse al tratamiento basado en el interés legítimo;
  • portar sus datos en un formato legible por máquina;
  • presentar una reclamación ante la autoridad de control de Panamá — la ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) — o ante la autoridad de control de su país.

Para ejercer sus derechos, escriba a .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv. Responderemos en un plazo de 10 días hábiles. Rectificaremos los datos inexactos en un plazo de 5 días hábiles.


8. Seguridad

Las contraseñas se guardan como hash. La conexión con el sitio está cifrada (HTTPS). Solo tienen acceso a los datos de los clientes los sistemas del sitio y los empleados que necesitan esos datos para su trabajo, cada uno con su propia cuenta. La copia de seguridad de la base de datos que hacemos cada noche se guarda cifrada. No guardamos datos de tarjetas bancarias — en el sitio no hay pagos.

Ningún sistema es absolutamente seguro. Si se produce una brecha que afecte a sus datos, se lo notificaremos a usted y a la autoridad de control en los plazos establecidos por la ley.


9. Menores

El servicio no está dirigido a menores de 18 años. No recopilamos a sabiendas datos de menores. Si cree que un menor nos ha facilitado datos, escríbanos y los eliminaremos.


10. Cookies

Utilizamos cookies y almacenamiento del navegador (localStorage, sessionStorage). En el sitio no hay cookies analíticas ni publicitarias. Las estadísticas de visitas funcionan sin cookies (véase la sección 2.2).

  • Necesarias — funcionan sin consentimiento; sin ellas el sitio no funciona: pv_consent (su elección sobre cookies, 6 meses), pv_session (inicio de sesión en la cuenta, 30 días), pv_oauth_state y pv_oauth_verifier (protección del inicio de sesión con Google, 10 minutos), pv_gsignup (registro con Google, 15 minutos), NEXT_LOCALE (idioma, hasta cerrar el navegador); en el almacenamiento del navegador — pv_favorites y pv_compare (favoritos y comparación, hasta que usted los borre), en el almacenamiento de la pestaña — pv-catalog-view y pv_fav_hint_dismissed (hasta cerrar la pestaña).
  • Atribución — solo con su consentimiento: pv_ref (qué socio le remitió, cookie y almacenamiento del navegador, 90 días), pv_utm_source, pv_utm_medium, pv_utm_campaign (enlace publicitario, 30 días).
  • Chat en vivo — solo con su consentimiento: las cookies de tawk.to (twk_uuid_*, TawkConnectionTime y otras) se instalan cuando abre el chat; su duración la determina tawk.to.
  • Videos — solo con su consentimiento: las cookies de YouTube (YSC, VISITOR_INFO1_LIVE y otras) se instalan cuando inicia un video, y las cookies y el almacenamiento de Matterport (__cf_bm, sc_anonymous_id y otros) cuando abre un recorrido 3D; su duración la determinan YouTube y Matterport.

Las listas de favoritos y de comparación de invitado se guardan en el localStorage de su navegador, no en nuestros servidores, hasta que inicie sesión.

Puede cambiar su elección en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» al pie de cualquier página. La lista completa, con finalidades y plazos, figura en la Política de cookies.


11. Cambios

Podemos actualizar esta política. Comunicaremos los cambios sustanciales por correo electrónico o mediante un aviso en el sitio. La fecha de la última actualización figura al principio.


12. Contacto

Consultas sobre datos: .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv Dirección postal: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá.

Menú

  • Inicio
  • Inmuebles
  • Apartamentos
  • Villas
  • Comercial
  • Terrenos
  • Mapa
  • Noticias
  • Mi cuenta

Compradores

  • Guía de compra
  • Visado
  • Aspectos legales
  • Contacto

Contacto

  • +-00 222256778
  • WhatsApp (se abre en una pestaña nueva)
  • Telegram (se abre en una pestaña nueva)
  • .@aaaceeefiimnnoooppprrrstv
Términos de uso·Política de privacidad·Política de cookies··Créditos fotográficos© 2026 PanaVera · Panama Real Estate
Panavera Group, S.A. · corredor con licencia — Ari Michael Fallenbaum, Lic. PN1386

Escríbenos