Политика конфиденциальности — PanaVera
Последнее обновление: 21 октября 2026 г. Оператор данных: Panavera Group, S.A. · лицензированный брокер — Ari Michael Fallenbaum, Lic. PN1386, адрес: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá. Контакт:
1. Кто мы и что это за документ
PanaVera — агентство недвижимости в Панаме, работающее с иностранными покупателями. Этот документ объясняет, какие данные о вас мы собираем, зачем, как долго храним и какие у вас есть права.
Пользуясь сайтом www.panaveraproperties.com, вы соглашаетесь с этой политикой. Если вы не согласны — пожалуйста, не пользуйтесь сайтом.
2. Какие данные мы собираем
2.1 Данные, которые вы даёте сами
При регистрации аккаунта:
- адрес электронной почты (обязательно);
- имя (если вы указали или если его передал провайдер входа);
- пароль (хранится только в виде необратимого хэша — мы не видим ваш пароль);
- фотография профиля — только если вы входите через Google (её передаёт Google); загрузить свою нельзя;
- номер телефона (по вашему желанию — только чтобы менеджер мог связаться).
При входе через Google: мы получаем ваш подтверждённый email, имя, аватар, идентификатор аккаунта Google и, иногда, язык. Мы не получаем ваш пароль от Google и не имеем доступа к вашей почте, контактам или другим сервисам Google.
Когда вы пользуетесь сайтом:
- объекты, добавленные в избранное и в сравнение;
- созданные вами списки и их названия;
- сохранённые параметры поиска (фильтры);
- ваши предпочтения (тип недвижимости, число спален, бюджет, район и произвольный текст, который вы напишете сами);
- факт того, что вы создали публичную ссылку на список (сама ссылка не содержит ваших персональных данных).
Когда вы отправляете заявку или пишете нам: имя, контакт, текст сообщения, объект, о котором спрашиваете; язык страницы; страница сайта, с которой вы отправили заявку, и тип браузера; если вы вошли в аккаунт — заявка связывается с ним; если вы разрешили cookies атрибуции — рекламная метка, код партнёра и страница, на которую вы пришли впервые. Если вы пришли по ссылке партнёра и не разрешили cookies атрибуции, код партнёра из ссылки всё равно прикрепляется к заявке, отправленной в том же посещении, — без cookies и только для расчёта вознаграждения партнёра; ваши данные партнёру не передаются.
Когда вы нажимаете кнопку WhatsApp, Telegram, телефона или почты: мы записываем страницу, время, язык и тип браузера, а если вы вошли в аккаунт — связываем запись с ним; если вы разрешили cookies атрибуции — также рекламную метку и код партнёра. Сама переписка или разговор идёт в мессенджере, по телефону или по почте и на наш сайт не попадает.
Когда вы пишете в онлайн-чат: текст ваших сообщений. Если вы вошли в аккаунт, чат получает ваши имя и email, чтобы менеджер знал, с кем говорит.
2.2 Данные, которые собираются автоматически
- Язык интерфейса, который вы выбрали.
- Примерная страна — при регистрации мы отмечаем её по IP-адресу соединения; в cookie она не сохраняется.
- Источник перехода: пришли ли вы по рекламной ссылке (UTM-метки), по партнёрской реферальной ссылке или напрямую — только если вы разрешили cookies атрибуции (см. раздел 10).
- Технические журналы хостинга (время запроса, адрес страницы, IP-адрес, тип браузера) — для безопасности и диагностики сбоев.
Ответы, которые вы даёте при подборе недвижимости, в обезличенном виде доступны нашей команде — без имени и контактных данных.
Статистика посещений. Мы считаем посещения с помощью Vercel Web Analytics. Учитываются адрес страницы (без поисковых слов и без служебных параметров ссылки), сайт, с которого вы пришли, страна, тип устройства, браузер и операционная система, а также — без вашего имени и контактов — нажатия на кнопки связи, отправка формы, поиск по каталогу (только сколько объектов найдено, не текст запроса), завершение подбора недвижимости и регистрация. Эта статистика не использует cookies и ничего не сохраняет на вашем устройстве. Повторный заход узнаётся не дольше 24 часов по коду, вычисленному из запроса; сам код не хранится, и по нему мы не можем вас определить. Мы видим только итоговые числа. Рекламных трекеров мы не используем.
2.3 Чего мы НЕ делаем
- Не отслеживаем ваше местоположение в реальном времени.
- Не записываем, сколько времени вы провели на конкретной странице, и не привязываем историю просмотров к вашему имени.
- Не продаём ваши данные третьим лицам.
- Не показываем рекламу третьих лиц на сайте.
3. Зачем мы используем ваши данные (правовые основания)
| Что делаем | Зачем | Основание (GDPR) |
|---|---|---|
| Ведём ваш аккаунт, храним списки и поиски | Чтобы сервис работал | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
| Отвечаем на ваши заявки, менеджер связывается с вами | Чтобы помочь с покупкой | Исполнение договора / законный интерес |
| Присылаем письма для входа, подтверждения почты, сброса пароля | Безопасность аккаунта | Исполнение договора |
| Присылаем уведомления по сохранённому поиску — о новых объектах и снижении цены | Вы включили это сами при сохранении поиска | Согласие (ст. 6(1)(a)) |
| Присылаем новости и специальные предложения | Маркетинг | Согласие |
| Показываем ваши списки и фильтры менеджерам по продажам, которые работают с вашей заявкой | Чтобы подобрать релевантные объекты, а не случайные | Исполнение договора (ст. 6(1)(b)) |
| Запоминаем, что вы пришли по партнёрской или рекламной ссылке | Расчёт вознаграждения партнёра | Согласие (cookies атрибуции); для поданной заявки — законный интерес |
| Подключаем онлайн-чат, видео YouTube и 3D-туры Matterport | Чтобы вы могли написать нам, посмотреть видео и пройти 3D-тур по объекту | Согласие (cookies «Онлайн-чат» и «Видео») |
| Считаем посещения и действия на сайте, без cookies | Чтобы понимать, какие страницы и способы связи нужны людям | Законный интерес (ст. 6(1)(f)) |
| Ведём журналы, защищаемся от злоупотреблений | Безопасность | Законный интерес |
При регистрации вы ставите две галочки. Обязательная — принятие Условий и этой Политики. Необязательная — согласие на новости и специальные предложения; по умолчанию она снята, и её отсутствие никак не влияет на работу аккаунта.
Уведомления о новых объектах и снижении цен — это НЕ рассылка. Вы включаете их сами для сохранённого поиска и отключаете там же в один клик.
Любое согласие отзывается в настройках личного кабинета, ссылкой «Отписаться» в письме или — для cookies — ссылкой «Настройки cookies» внизу любой страницы.
4. Кто в нашей команде видит ваши данные
Вашими заявками занимается команда менеджеров по продажам: отдельный менеджер за вами не закрепляется, новую заявку берёт тот, кто в этот момент на связи. Каждая новая заявка приходит в общий рабочий чат команды в Telegram, а копия заявки с формы сайта — в нашу рабочую почту.
Чтобы подбирать подходящие объекты, а не случайные, менеджеры по продажам видят: ваше имя и контакты, язык и страну, ваши заявки и сообщения вместе со сведениями, которые к ним записываются (раздел 2.1), содержимое избранного, сравнения и списков, сохранённые фильтры, ваши предпочтения, дату последнего входа, источник перехода (только если вы разрешили cookies атрибуции) и факт того, что вы создали публичную ссылку на список. Такой же доступ есть у администратора сайта.
Это часть услуги, которую вы у нас запрашиваете (исполнение договора).
Ваш пароль не видит никто — он хранится только в виде хэша.
Если вы не хотите, чтобы менеджеры видели ваши списки, — не сохраняйте их в аккаунте: избранное и сравнение работают и без регистрации, в вашем браузере.
5. Кому мы передаём данные
Мы не продаём данные. Мы передаём их только тем, без кого сервис не работает:
| Кому | Какие данные | Зачем | Когда | Где обрабатываются |
|---|---|---|---|---|
| Vercel | Все запросы к сайту: IP-адрес, адрес страницы, тип браузера; через его серверы проходят данные форм; статистика посещений (без cookies, только итоговые числа — см. раздел 2.2) | Хостинг сайта и серверных функций; статистика посещений | Всегда | США (серверные функции — регион Вашингтон); страницы раздаются с ближайшего к вам узла сети Vercel |
| Railway | Аккаунты, списки, сохранённые поиски, заявки, партнёрская привязка | Хостинг базы данных | Всегда | США (Калифорния) |
| Brevo | Email, текст письма (в уведомлениях — названия ваших сохранённых поисков и подобранные объекты), сведения о доставке | Письма для входа, подтверждения почты и сброса пароля; уведомления по сохранённым поискам и новости, если вы их включили | Когда такое письмо отправляется | ЕС (Франция, Германия, Бельгия) |
| Zoho Mail | Письма, которые вы нам пишете; копии заявок с формы сайта | Наша рабочая почта | Когда вы пишете нам или отправляете форму | США |
| Email, имя, аватар, идентификатор аккаунта Google | Вход через Google | Когда вы выбираете вход через Google | США | |
| tawk.to | Сообщения чата, IP-адрес, cookies чата; имя и email, если вы вошли в аккаунт | Онлайн-чат с менеджером | Только с согласием «Онлайн-чат» | США |
| YouTube (Google) | IP-адрес, cookies YouTube | Видео на страницах сайта | Только с согласием «Видео», после нажатия «Смотреть» | США |
| Matterport | IP-адрес, cookies и хранилище браузера Matterport | 3D-туры по объектам | Только с согласием «Видео», после того как вы откроете тур | США |
| CARTO | IP-адрес | Подложка карты | Когда на странице есть карта | США |
| web3forms | Имя, контакт, текст заявки, IP-адрес (копия отправляется прямо из вашего браузера) | Копия заявки на нашу почту | Когда вы отправляете форму | США (оператор сервиса — в Индии) |
| Telegram | Имя, контакт, текст заявки, объект, язык и ответы подбора; при переходе в мессенджер — страница, язык, время, а если вы вошли в аккаунт, имя и email | Уведомление менеджеров о заявке | Когда вы отправляете заявку или переходите в мессенджер, или когда вы проходите подбор недвижимости | Провайдер не раскрывает |
| Anthropic | Только тексты, которые пишем мы: описания объектов, комплексов, районов и городов, новости — ваши данные не передаются | Перевод этих текстов на языки сайта | — | США |
| GitHub (Microsoft) | Зашифрованная резервная копия базы данных — без нашего ключа её не прочитать | Резервное копирование | Каждую ночь; копия хранится 30 дней | США |
Поэтому ваши данные обрабатываются за пределами Панамы — в основном в США и ЕС.
Мы также раскроем данные, если этого требует закон или суд.
6. Сколько храним
- Данные аккаунта — пока аккаунт существует.
- После удаления аккаунта — удаляем в течение 30 дней, кроме того, что обязаны хранить по закону (сведения о сделках). Аккаунт, списки, способы входа и ключи входа удаляются из рабочей базы сразу.
- Журнал изменений. Мы не храним историю изменений данных аккаунта, заявок, списков и сохранённых поисков. История изменений записей партнёров и партнёрской привязки хранится столько, сколько нужно для расчёта вознаграждения партнёра, и столько, сколько требует закон.
- Заявки (имя, контакт, сообщение) не удаляются вместе с аккаунтом: мы храним их, пока они нужны для работы с вашим запросом и сделкой, и столько, сколько требует закон. Это же правило действует для копий заявок в нашей почте и в чате менеджеров в Telegram. По вашему запросу удалим, если закон не требует их хранить.
- Технические журналы хостинга — не дольше 30 дней, по правилам провайдеров (Vercel, Railway).
- Журнал действий в системе управления сайтом (когда и какое действие выполнено с записью — без её содержимого) — срок хранения не ограничен. Для данных аккаунта, заявок, списков и сохранённых поисков новые записи в него не вносятся; прежние содержат только время, вид действия и технический адрес, с которого оно выполнено (сервер сайта или сотрудник).
- Партнёрская привязка (какой партнёр вас направил) удаляется вместе с аккаунтом; код партнёра, записанный в заявке, остаётся вместе с заявкой. Сведения о сделках и вознаграждении партнёра хранятся столько, сколько нужно для расчёта вознаграждения, и столько, сколько требует закон.
- История онлайн-чата хранится у tawk.to по его правилам; по вашему запросу удалим ваши переписки там. Сведения о доставке писем хранит Brevo по своим правилам.
- Cookies и хранилище браузера — сроки указаны в разделе 10.
7. Ваши права
Мы обрабатываем данные в соответствии с Законом Панамы № 81 от 2019 года о защите персональных данных (Ley 81 de 2019) и Исполнительным декретом № 285 от 2021 года (Decreto Ejecutivo 285 de 2021).
Независимо от страны проживания, вы можете:
- узнать, какие данные о вас у нас есть, и получить их копию;
- исправить неточные данные (или сделать это самостоятельно в кабинете);
- удалить аккаунт и данные («право быть забытым»);
- отозвать согласие на рассылку, уведомления или cookies — в один клик в кабинете, по ссылке «Отписаться» в любом письме или в «Настройках cookies»;
- возразить против обработки на основании законного интереса;
- перенести данные в машиночитаемом формате;
- пожаловаться в надзорный орган Панамы — ANTAI (Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información) — или в надзорный орган своей страны.
Чтобы воспользоваться правами, напишите на . Мы ответим в течение 10 рабочих дней. Неточные данные исправим в течение 5 рабочих дней.
8. Безопасность
Пароли хранятся в виде хэша. Соединение с сайтом шифруется (HTTPS). Доступ к данным клиентов есть только у систем сайта и у сотрудников, которым эти данные нужны для работы, — у каждого своя учётная запись. Резервная копия базы, которую мы делаем каждую ночь, хранится в зашифрованном виде. Мы не храним данные банковских карт — на сайте нет оплаты.
Ни одна система не защищена абсолютно. Если произойдёт утечка, затрагивающая ваши данные, мы уведомим вас и надзорный орган в сроки, установленные законом.
9. Дети
Сервис не предназначен для лиц младше 18 лет. Мы сознательно не собираем данные детей. Если вы считаете, что ребёнок передал нам данные, напишите нам — мы удалим.
10. Cookies
Мы используем cookies и хранилище браузера (localStorage, sessionStorage). Аналитических и рекламных cookies на сайте нет. Статистика посещений работает без cookies (см. раздел 2.2).
- Необходимые — работают без согласия, без них сайт не работает: pv_consent (ваш выбор по cookies, 6 месяцев), pv_session (вход в аккаунт, 30 дней), pv_oauth_state и pv_oauth_verifier (защита входа через Google, 10 минут), pv_gsignup (регистрация через Google, 15 минут), NEXT_LOCALE (язык, до закрытия браузера); в хранилище браузера — pv_favorites и pv_compare (избранное и сравнение, пока вы их не очистите), в хранилище вкладки — pv-catalog-view и pv_fav_hint_dismissed (до закрытия вкладки).
- Атрибуция — только с вашего согласия: pv_ref (какой партнёр вас направил, cookie и хранилище браузера, 90 дней), pv_utm_source, pv_utm_medium, pv_utm_campaign (рекламная ссылка, 30 дней).
- Онлайн-чат — только с вашего согласия: cookies tawk.to (twk_uuid_*, TawkConnectionTime и другие) ставятся, когда вы открываете чат; их срок определяет tawk.to.
- Видео — только с вашего согласия: cookies YouTube (YSC, VISITOR_INFO1_LIVE и другие) ставятся, когда вы запускаете видео, а cookies и хранилище Matterport (__cf_bm, sc_anonymous_id и другие) — когда вы открываете 3D-тур; их срок определяют YouTube и Matterport.
Гостевые списки избранного и сравнения хранятся в localStorage вашего браузера, а не на наших серверах, пока вы не войдёте в аккаунт.
Изменить выбор можно в любой момент — ссылка «Настройки cookies» внизу любой страницы. Полный список с назначением и сроками — в Политике cookies.
11. Изменения
Мы можем обновлять эту политику. Существенные изменения — сообщим по почте или уведомлением на сайте. Дата последнего обновления указана вверху.
12. Контакты
Вопросы о данных: Почтовый адрес: Plaza 507 Business Center, Urbanización Los Ángeles, Ciudad de Panamá.